[给外国人看的忍者常识手册]发售

来源:腾讯专稿  [2010-07-20] 

 [给外国人看的忍者常识手册]发售

从经典的《落地忍者乱太郎》,到《兽兵卫忍风帖》、《神威传》,再到现今大热的《火影忍者》,近年来日本涉及到忍者题材的动画、漫画越来越多,其中不少优秀作品被翻译成外文并输出海外,受到了世界各国读者的喜爱。由此,“忍者/NINJA”成为了海外最具吸引力的日本文化之一。然而,动漫和现实毕竟是不同的,在动漫中登场的忍者们都或多或少带着些原作者对他们的理解和幻想,他们生活在作者所创造的不同世界里,成为了类似空想小说的一部分,与日本历史中实际存在的忍者有着少许不同。

那么,真正的忍者是什么样子的呢?为了向海外憧憬忍者的人们传达忍者真正的姿态,讲谈社international发售了这本《专门给外国人看的忍者常识手册Ninja Attack! True Tales of Assassins, Samurai, and Outlaws》。本书由至今为止向海外传达了多种日本文化的依田宽子和Matt.Alt夫妇共同总结而成。

从圣德太子到黑船来航,本书将在1200年以上的日本历史中活跃着的忍者文化用英文介绍了出来。本书精挑细选了历史上30位著名的忍者,描绘了从执行暗杀、谍报等工作的小忍者到操纵着大名将军等大人物的知名忍者的种种姿态,另外还收录了各种各样的忍术、忍者装束、武器、住宅详情等等,可以说忍者的全部形态都在书中凝缩了出来。

本书为全彩,所有彩色插图下都附有简单易懂的介绍说明。插图由曾为《空想科学读本》、《空想科学电影绘本》担任插图的近藤丰负责,他也曾参与过动画《兽兵卫忍风帖 NINJASCROLL 龙宝玉篇》、《大江户火箭》等动画的制作,以及时代文化的定评工作。

作者依田宽子和Alt夫妇曾在2008年面向美国和欧洲发售过《Yokai Attack!专门给外国人看的妖怪幸存向导》,博得了很高的人气。希望作为《妖怪》本续篇的《忍者》本,本次也能取得不错的成绩。《忍者》本于今年7月在日本发售,全书共192页,定价为1680日元,并预定于今年秋季在美国和欧洲发售。


点击复制 [给外国人看的忍者常识手册]发售 网址发给好友
浏览:357
吐槽区
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
赞助商链接